1
00:00:49,313 --> 00:00:51,644
ジェガルギル！

2
00:00:52,754 --> 00:00:54,384
ギル、起きて！

3
00:00:56,684 --> 00:00:58,484
遠い昔、そんな日々がありました。

4
00:00:59,724 --> 00:01:01,524
ギル！

5
00:01:01,694 --> 00:01:03,823
- なぜこんなことをしたのですか？起きろ！
- そんな日々もありました…

6
00:01:04,524 --> 00:01:07,362
死にたくなかったとき、
でも私も生きたくなかった。

7
00:01:07,363 --> 00:01:10,363
あなたは何をしましたか？起きて、ギル！

8
00:01:11,433 --> 00:01:13,374
朝起きたくなかったので、

9
00:01:14,573 --> 00:01:16,874
そして私はあまりにも怖かったので
夜は寝てください。

10
00:01:18,304 --> 00:01:19,673
なぜ私にこんなことをするのですか？

11
00:01:20,613 --> 00:01:22,043
あなたは私の最初の患者です。

12
00:01:23,143 --> 00:01:25,213
なぜ死のうとし続けるのですか？

13
00:01:25,713 --> 00:01:27,753
私はあなたを救うために全力を尽くしています。

14
00:01:29,353 --> 00:01:31,123
なぜ死のうとし続けるのですか？

15
00:01:31,853 --> 00:01:33,652
そんなに死にたいなら、

16
00:01:33,653 --> 00:01:35,864
見つからない場所に行く
あなたは実際に死ぬのです。

17
00:01:37,564 --> 00:01:39,394
どうして私の周りでこんなことを続けるのですか？

18
00:01:40,634 --> 00:01:42,093
私に何をしてほしいのですか？

19
00:01:44,634 --> 00:01:47,873
それでも私は自分のために泣くことができませんでした。

20
00:01:50,103 --> 00:01:53,572
女性の前で私は
私のために泣いてくれた年齢、

21
00:01:53,573 --> 00:01:55,843
- どこかに行って死んでください。
- あまりにも恥ずかしかったです。

22
00:01:57,314 --> 00:02:00,213
死ぬことができないなら、生きてみるべきだ。

23
00:02:01,254 --> 00:02:02,524
もし私が生きていくつもりだったら、

24
00:02:03,353 --> 00:02:05,323
そうすることで見栄えも良くなるかもしれません。

25
00:02:06,493 --> 00:02:07,694
そう自分に言い聞かせました。

26
00:02:08,323 --> 00:02:10,793
ジェガルギル！

27
00:02:11,793 --> 00:02:13,394
ギル、起きて！

28
00:02:13,664 --> 00:02:15,864
-ギル！
- 今すぐここから出て行け！

29
00:02:18,873 --> 00:02:21,903
ギル、目を開けて。起きろ。

30
00:02:22,174 --> 00:02:25,103
お願いします…ギル。

31
00:02:25,774 --> 00:02:27,543
なぜ今、

32
00:02:28,213 --> 00:02:30,183
私が最悪のとき...

33
00:02:30,784 --> 00:02:33,182
私はその日のことを考えているのですか...

34
00:02:33,183 --> 00:02:34,953
-私は生きることに決めましたか？
- ギル。

35
00:02:41,023 --> 00:02:42,664
起きて、ギル。

36
00:02:43,124 --> 00:02:45,292
ギル。

37
00:02:45,293 --> 00:02:46,494
あなたは去らなければなりません。

38
00:02:46,763 --> 00:02:48,063
彼が傷ついているのが分からないの?

39
00:02:48,064 --> 00:02:50,663
警察が来ています。
もし彼らがここであなたを見つけたら...

40
00:02:50,664 --> 00:02:53,333
私は医師ですが、警察に電話しました。

41
00:02:55,404 --> 00:02:58,344
ここに放っておいたら彼は死ぬかもしれない。

42
00:02:58,844 --> 00:03:01,673
私は医者です、そして、
彼の世話をする義務。

43
00:03:02,744 --> 00:03:05,542
- さあ行こう。あなたは去らなければなりません！
-ギル！

44
00:03:05,543 --> 00:03:07,314
私を手放してください！ギル！

45
00:03:07,884 --> 00:03:10,453
私は滞在しています。手放す！

46
00:03:10,853 --> 00:03:13,453
何もすることができなかったとき、

47
00:03:15,094 --> 00:03:17,194
私がまったく無力だったとき、

48
00:03:19,564 --> 00:03:21,564
初めて思いました。

49
00:03:22,164 --> 00:03:23,564
行かせてください！

50
00:03:24,703 --> 00:03:26,603
死ねないから生きているわけではない。

51
00:03:27,374 --> 00:03:28,434
手放す。

52
00:03:28,773 --> 00:03:30,974
私は面目を保つためだけに生きているわけではありません。

53
00:03:32,273 --> 00:03:34,773
彼女は手放すと言った。

54
00:03:37,714 --> 00:03:39,684
- ギル。
- ギル。

55
00:03:39,914 --> 00:03:43,583
ギル。私と一緒にいて。ギル！

56
00:03:44,583 --> 00:03:48,053
だから、臆病になって後ずさりしないでください。

57
00:03:49,263 --> 00:03:51,423
後ではなく、今のあなたが好きです。

58
00:03:51,893 --> 00:03:54,194
後で何が起こるかは誰にもわかりません。

59
00:03:55,233 --> 00:03:56,404
ただ...

60
00:03:57,603 --> 00:03:58,733
生きたい。

61
00:03:59,534 --> 00:04:01,633
まだやっていないことがたくさんあります。

62
00:04:01,634 --> 00:04:03,444
- ジェガル。
- 起きろ！

63
00:04:04,173 --> 00:04:06,344
- 恥ずかしくても構いません。
-ギル！

64
00:04:06,543 --> 00:04:07,814
ただ...

65
00:04:09,444 --> 00:04:10,643
生きたい。

66
00:04:12,553 --> 00:04:19,124
（第16話：スペシャル
愛を選ぶ瞬間)

67
00:04:19,754 --> 00:04:21,293
あなたは私を恐れています。

68
00:04:23,094 --> 00:04:25,624
私が言うのが怖かったのね
世界はあなたが何をしたのか、

69
00:04:26,594 --> 00:04:28,233
それであなたは私をいじめたのです。

70
00:04:28,833 --> 00:04:31,303
私はそうすべき人ではありません
恐怖に震える。それはあなたです。

71
00:04:32,134 --> 00:04:34,233
- チャ・ガウルさん。
- そう言いましたね...

72
00:04:34,603 --> 00:04:37,603
あなたがいる限り
周りでは、私は決してうまくいかないでしょう。

73
00:04:42,314 --> 00:04:44,114
聞いて、オ・ダルソン。

74
00:04:45,384 --> 00:04:46,614
私がそばにいる限り、

75
00:04:47,453 --> 00:04:50,254
もう二度とコーチすることはできないでしょう。

76
00:04:51,023 --> 00:04:53,222
全世界に伝えます...

77
00:04:53,223 --> 00:04:55,093
あなたは性的犯罪者です。

78
00:04:57,624 --> 00:05:00,104
それはあなたにとって勇気のあることかもしれません
その前に自首すること。

79
00:05:04,403 --> 00:05:05,634
今いる場所で立ち止まってください。

80
00:05:06,903 --> 00:05:07,973
停止。

81
00:05:09,504 --> 00:05:11,843
やめてって言ったのに。

82
00:05:13,643 --> 00:05:16,583
性犯罪者？彼女を暴行したんですか？

83
00:05:16,843 --> 00:05:18,643
どうしてそんなことができるのでしょうか...

84
00:05:18,944 --> 00:05:21,114
私の大切な娘に?

85
00:05:21,184 --> 00:05:25,152
あなたが何をしたのか分かりませんでした。
わからなかった。

86
00:05:25,153 --> 00:05:28,452
- 全然そんなことないですよ。
- 死ね、死ね！

87
00:05:28,453 --> 00:05:30,522
- 死ねよ、このクズ野郎！
- やめて。

88
00:05:30,523 --> 00:05:32,694
気が狂いましたか、女性ですか？

89
00:05:32,864 --> 00:05:36,263
レディ。これは一方的な攻撃です。

90
00:05:36,663 --> 00:05:39,004
できると思いますか
私との戦いに勝つ？

91
00:05:39,174 --> 00:05:40,532
反撃して双方向にしようか？

92
00:05:40,533 --> 00:05:42,373
はい、そうしましょう。

93
00:05:42,374 --> 00:05:45,272
私はあなたを殺します、そして
火の穴に落ちます。

94
00:05:45,273 --> 00:05:46,444
女よ、よくもそんなもんだ…

95
00:05:47,444 --> 00:05:49,044
私のお母さんに指を立てたら、

96
00:05:49,614 --> 00:05:52,043
今から警察に電話します
そして彼らにすべてを話してください。

97
00:05:52,044 --> 00:05:56,384
ねえ、人々はそうなると思いますか？
あなたの言うことをすべて信じますか？

98
00:05:56,723 --> 00:05:58,553
私にも言いたいことがあります。

99
00:05:58,554 --> 00:06:00,793
「あの娘は自分の行為を観察すべきだった。」

100
00:06:00,794 --> 00:06:02,274
人々がそんなことを言わないと思いますか？

101
00:06:02,924 --> 00:06:06,234
やあ、お嬢さん。あなたの娘さんの
未来も破滅するだろう。

102
00:06:10,403 --> 00:06:11,903
- お母さん。
- この野郎！

103
00:06:13,073 --> 00:06:14,973
ガウル、警察に通報してください。

104
00:06:15,674 --> 00:06:19,073
全世界が見るべきだ
彼はどんなクズ野郎だろう。

105
00:06:19,913 --> 00:06:23,813
おい、君のショートトラックでのキャリアはもう終わったんだ。

106
00:06:23,814 --> 00:06:27,082
絶対にできないようにしてみます
再びこの業界に足を踏み入れます。

107
00:06:27,083 --> 00:06:30,484
おい、生き埋めにしてやるよ！

108
00:06:30,754 --> 00:06:33,923
前に現れたら
また娘のこと、

109
00:06:33,924 --> 00:06:36,793
腸を抜いてあげるよ
そしてあなたを窒息死させます。

110
00:06:36,794 --> 00:06:38,592
嫌なクズ野郎め！

111
00:06:38,593 --> 00:06:40,994
貴様は粉々に切り刻まれるのが当然だ！

112
00:06:59,913 --> 00:07:00,913
お母さん。

113
00:07:02,083 --> 00:07:03,854
「お母さん」とも呼ばないでください。

114
00:07:09,364 --> 00:07:10,364
お母さん。

115
00:07:12,593 --> 00:07:14,634
言ってくれたはずだよ。

116
00:07:16,463 --> 00:07:20,403
あなたが最初に私のところに来るべきでした。

117
00:07:23,004 --> 00:07:24,304
私はあなたのお母さんです。

118
00:07:27,573 --> 00:07:28,573
私は...

119
00:07:30,044 --> 00:07:31,283
あなたのお母さん。

120
00:07:32,953 --> 00:07:34,753
通過した後も
そのようなもの、

121
00:07:35,213 --> 00:07:37,453
どうして私に言えなかったのでしょう、そして
中に瓶詰めしたままにしておきますか？

122
00:07:40,194 --> 00:07:42,234
どうやって対処するつもりだったのか
それをすべて自分で？

123
00:07:45,564 --> 00:07:46,833
ごめんなさい、お母さん。

124
00:07:52,934 --> 00:07:54,703
なぜごめんなさい?

125
00:07:56,804 --> 00:07:59,004
あなたは何も間違ったことはしていません。

126
00:08:01,044 --> 00:08:02,544
それはすべて私のせいです。

127
00:08:06,953 --> 00:08:08,653
私は自分のことをあなたのお母さんと呼んでいますが、

128
00:08:10,453 --> 00:08:12,054
それでも私は何も知りませんでした。

129
00:08:13,924 --> 00:08:17,463
愛する娘が何なのか全く分かりませんでした
一人で乗り越えていました。

130
00:08:19,064 --> 00:08:21,463
ごめんなさい。

131
00:08:23,564 --> 00:08:24,864
お母さん…

132
00:08:29,674 --> 00:08:30,674
大丈夫です。

133
00:08:31,374 --> 00:08:32,374
もう大丈夫ですよ。

134
00:08:33,614 --> 00:08:34,614
私は...

135
00:08:35,544 --> 00:08:38,744
私があなたを守ります。

136
00:08:40,114 --> 00:08:42,314
- 大丈夫。
- お母さん...

137
00:08:42,554 --> 00:08:43,554
はい。

138
00:08:44,124 --> 00:08:45,783
大丈夫。もう安全です。

139
00:08:48,054 --> 00:08:49,093
お母さん…

140
00:08:49,294 --> 00:08:50,424
お母さん…

141
00:08:55,694 --> 00:08:57,234
(手術室)

142
00:09:06,013 --> 00:09:07,843
(立ち入り禁止エリア)

143
00:09:07,844 --> 00:09:08,844
何が起こったのでしょうか？

144
00:09:14,384 --> 00:09:16,053
そうですね、それは...

145
00:09:16,254 --> 00:09:17,324
誰がこんなことをしたの？

146
00:09:18,084 --> 00:09:19,392
ギルにこんなことをしたのは誰ですか？

147
00:09:19,393 --> 00:09:21,522
- あなたのお父さんがこれをやったのですよね？
- おい！

148
00:09:21,523 --> 00:09:22,723
- おい、落ち着いて。
- 答えて下さい！

149
00:09:22,724 --> 00:09:24,662
- おい、放せ！
- 答えて下さい！

150
00:09:24,663 --> 00:09:26,963
ギルさんには本当に申し訳ないです。何
これについてやってくれますか？

151
00:09:26,964 --> 00:09:28,793
- おい！
- 停止！

152
00:09:40,173 --> 00:09:41,173
ねえ、どこにいるの？

153
00:09:45,084 --> 00:09:46,084
ギル…

154
00:09:46,783 --> 00:09:47,783
彼は大丈夫ですよね？

155
00:09:52,724 --> 00:09:54,604
おい、それを知らないのか
彼の頭は岩のように硬いですか？

156
00:09:55,094 --> 00:09:56,762
私が出会ったみんなの中で
トレーニングセンターでは、

157
00:09:56,763 --> 00:09:59,392
彼は最も頭が固かった。

158
00:09:59,393 --> 00:10:01,334
彼の頭を殴って手が痛かった。

159
00:10:03,234 --> 00:10:05,474
今は手が痛いです
気分転換に拳を使った。

160
00:10:09,204 --> 00:10:12,844
そんなに手が痛かったら、

161
00:10:13,374 --> 00:10:16,043
なぜいつもそうだったのですか
後輩を殴りたいですか？

162
00:10:16,984 --> 00:10:18,714
まあ、ただそれだけの理由で。

163
00:10:20,714 --> 00:10:23,384
望まなかったからかもしれない
殴られるのは私だけですか？

164
00:10:24,584 --> 00:10:26,624
あの頃はみんな
トレーニング中に殴られました。

165
00:10:27,793 --> 00:10:28,793
なぜ？

166
00:10:29,663 --> 00:10:30,663
痛かったですか？

167
00:10:31,023 --> 00:10:32,263
それは二次的なものです。

168
00:10:33,163 --> 00:10:34,163
それは不公平だと思いました。

169
00:10:35,734 --> 00:10:36,734
そうだとしたら、

170
00:10:37,563 --> 00:10:38,803
なぜ私を殴らなかったのですか？

171
00:10:41,303 --> 00:10:44,744
あの頃は足がガクガクしてた
あなたを見て。

172
00:10:45,173 --> 00:10:46,493
理由もなく威圧感を感じました。

173
00:10:48,413 --> 00:10:50,513
あなたが抱いている夢も見ました...

174
00:10:51,013 --> 00:10:52,013
野球のバット。

175
00:10:56,283 --> 00:10:58,724
ねえ、正気を失ったの？

176
00:10:58,923 --> 00:11:02,453
ああ、殴ればいいって言いましたね。
ごめんなさい。

177
00:11:02,454 --> 00:11:05,824
おい！当時のことを話していました。
今すぐ殴れとは一度も言っていない。

178
00:11:06,293 --> 00:11:08,334
ねえ、私は血を流していますか？くそー。

179
00:11:09,563 --> 00:11:11,834
笑ってる？いやぁ。

180
00:11:13,634 --> 00:11:14,634
最後に、

181
00:11:15,734 --> 00:11:18,074
本当に先輩のような気がします。

182
00:11:21,714 --> 00:11:22,714
いやぁ。

183
00:11:23,413 --> 00:11:25,114
よかったです。

184
00:11:30,884 --> 00:11:31,884
さて...

185
00:11:34,354 --> 00:11:35,354
ごめんなさい。

186
00:11:42,393 --> 00:11:43,403
何？

187
00:11:45,634 --> 00:11:46,634
ありがとう。

188
00:11:46,903 --> 00:11:47,974
よかったです。

189
00:11:49,943 --> 00:11:51,004
でもその謝罪は…

190
00:11:52,074 --> 00:11:54,413
ギルにそう言えますか？

191
00:11:55,874 --> 00:11:57,084
彼が目覚めたとき。

192
00:12:03,384 --> 00:12:04,384
カウルさん。

193
00:12:05,053 --> 00:12:06,053
ムテさん。

194
00:12:06,324 --> 00:12:07,324
大丈夫ですか？

195
00:12:07,693 --> 00:12:10,224
元気です。私はあなたにそれを言いました
ここに来る必要はありませんでした。

196
00:12:10,864 --> 00:12:13,094
コーチはどうですか？彼も大丈夫ですよね？

197
00:12:19,874 --> 00:12:20,933
彼はどこにいますか？

198
00:12:56,104 --> 00:12:58,244
雨が降っているのか、それとも何なのか？

199
00:13:00,143 --> 00:13:03,913
なぜ止まらず泣いているのですか？

200
00:13:04,614 --> 00:13:05,913
今度は何ですか？

201
00:13:06,354 --> 00:13:09,183
迷惑な主任は噛んだの？
また外出か何かですか？

202
00:13:10,923 --> 00:13:12,484
どういう意味ですか、ジェガルさん？

203
00:13:13,094 --> 00:13:15,393
ほら、ここ。指は何本見えますか？

204
00:13:15,553 --> 00:13:17,423
いいえ、今は何年ですか?

205
00:13:17,693 --> 00:13:19,792
どうやってここに来たのか覚えていないのですか？

206
00:13:19,793 --> 00:13:20,793
いいえ、私はしません。

207
00:13:20,794 --> 00:13:23,364
何？覚えていないんですか？

208
00:13:31,643 --> 00:13:33,543
冗談でした。

209
00:13:36,173 --> 00:13:39,682
いや、マジで…怖かったよ！

210
00:13:39,683 --> 00:13:41,653
頭を痛めたのですね。

211
00:13:44,683 --> 00:13:46,553
あなたは止まらず泣き続けました。

212
00:13:46,893 --> 00:13:49,793
あなたが泣き止むように冗談を言いました。

213
00:13:58,834 --> 00:14:00,874
本当にごめんなさい…

214
00:14:02,574 --> 00:14:05,043
何？なぜごめんなさい?

215
00:14:06,773 --> 00:14:08,672
事態がこうなる前に、

216
00:14:08,673 --> 00:14:12,543
何が何でも彼らを止めるべきだった。

217
00:14:13,254 --> 00:14:14,713
本当にそうすべきでした。

218
00:14:14,714 --> 00:14:17,954
ごめんなさい。本当にごめんなさい。

219
00:14:20,754 --> 00:14:22,893
ごめんなさい。

220
00:14:34,903 --> 00:14:38,374
ここであなたと一緒に座っています
10年前のことを思い出します。

221
00:14:39,913 --> 00:14:42,043
あの日も君は泣いた
私のせいでたくさん。

222
00:14:42,673 --> 00:14:43,683
また泣かせてしまった。

223
00:14:49,413 --> 00:14:52,053
10年前も今も、

224
00:14:54,153 --> 00:14:55,724
私には資格がありません。

225
00:14:57,193 --> 00:14:58,224
私のせいで…

226
00:14:59,563 --> 00:15:01,364
迷っていたので、

227
00:15:03,033 --> 00:15:06,334
あなたは危うく死にそうになった。今度は本当に。

228
00:15:07,303 --> 00:15:08,773
でも私は死ななかった。

229
00:15:10,744 --> 00:15:11,744
ごめんなさい。

230
00:15:20,084 --> 00:15:22,614
その後倒れたとき
頭を殴られました、

231
00:15:23,283 --> 00:15:26,123
指一本動かすこともできなかった
気力が残っていなかったから。

232
00:15:26,124 --> 00:15:29,153
私はこう思いました。
本当にこのまま死ぬの？」

233
00:15:29,923 --> 00:15:31,923
でもその瞬間、私は
あの時のことを思い出した…

234
00:15:32,964 --> 00:15:36,094
あなたが私のせいで目一杯泣いたとき。

235
00:15:38,063 --> 00:15:41,203
何度も死に直面しながらも、

236
00:15:41,204 --> 00:15:42,604
私は一度もありません...

237
00:15:43,704 --> 00:15:45,773
自分のために泣いた。

238
00:15:47,273 --> 00:15:49,513
でも、あなたは私のためにそれをしてくれました。

239
00:15:51,084 --> 00:15:52,413
あの頃、

240
00:15:53,984 --> 00:15:56,013
私はとても敗者のように感じました。

241
00:15:57,023 --> 00:15:59,153
その瞬間はとても屈辱的でした...

242
00:15:59,584 --> 00:16:00,954
それが私を作ってくれた...

243
00:16:02,153 --> 00:16:04,124
より良い人生を送りたい。

244
00:16:05,324 --> 00:16:06,763
10年前…

245
00:16:07,964 --> 00:16:11,233
そして今でもあなたは私を救ってくれました。

246
00:16:11,234 --> 00:16:14,273
だから、何に対しても罪悪感を感じないでください。

247
00:16:23,114 --> 00:16:25,042
あなたはタイプではないようですが、

248
00:16:25,043 --> 00:16:26,714
しかし、あなたはすぐに泣きます。

249
00:16:28,454 --> 00:16:30,522
なぜいつも泣いているのですか
私の目の前なのに？

250
00:16:30,523 --> 00:16:31,954
それは本当に私を困難な状況に陥らせます。

251
00:16:39,663 --> 00:16:41,293
そんなに無知なの？

252
00:16:41,864 --> 00:16:42,864
どういう意味ですか？

253
00:16:45,263 --> 00:16:46,474
それはあなたが好きだからです。

254
00:16:50,043 --> 00:16:51,403
判明したのは...

255
00:16:56,143 --> 00:16:57,283
私はあなたが好きだということ。

256
00:17:08,754 --> 00:17:09,864
-ガウル?
- ガ...

257
00:17:10,393 --> 00:17:11,393
- カウルさん。
-ガウル?

258
00:17:14,663 --> 00:17:16,464
それが私が感じていることです。

259
00:17:18,704 --> 00:17:20,634
それを知ってほしかったのです。

260
00:17:32,084 --> 00:17:34,682
頭を痛めたからかもしれませんが、

261
00:17:34,683 --> 00:17:37,584
でも私は空白を描いています
何を言えばいいのかというと。

262
00:17:39,354 --> 00:17:40,653
考えないでください。

263
00:17:41,493 --> 00:17:43,373
言いたいことは何でも
自然に来るはずです。

264
00:17:50,903 --> 00:17:52,203
- ギル。
-ギル！

265
00:17:52,663 --> 00:17:54,973
大丈夫ですか？私を認識していますか？

266
00:17:55,203 --> 00:17:57,803
もちろんそうだよ、スジ。

267
00:17:57,804 --> 00:18:00,212
私はかわいいスジです
あなたが一番愛している人。

268
00:18:00,213 --> 00:18:01,543
- スジさん。
- はい、スジさん。

269
00:18:01,544 --> 00:18:02,573
彼は私のことを覚えています。

270
00:18:02,574 --> 00:18:04,283
彼は元気に生きていると思います。

271
00:18:04,284 --> 00:18:06,712
大丈夫だよって何て言ったの？

272
00:18:06,713 --> 00:18:07,952
私は経験からこれを知っています。

273
00:18:07,953 --> 00:18:10,182
もちろん。それに、私たちは皆、ギルが誰であるかを知っています。

274
00:18:10,183 --> 00:18:12,682
彼は服用した後も生きた
自殺するための薬。

275
00:18:12,683 --> 00:18:14,523
それにしても酒はどうしたの？

276
00:18:14,524 --> 00:18:16,252
これはアルコールではありません。それは水です。

277
00:18:16,253 --> 00:18:17,294
まるで。

278
00:18:18,463 --> 00:18:20,433
ところで、ガウルはなぜ泣きながら去ったのですか？

279
00:18:20,764 --> 00:18:22,892
ガウルはここにいましたか？いつ？

280
00:18:22,893 --> 00:18:25,364
- 1秒前。
- 彼女は涙を流しながら去っていきました。

281
00:18:25,534 --> 00:18:26,874
彼女はあなたの部屋に立ち寄りませんでしたか？

282
00:18:27,673 --> 00:18:28,932
彼女はそうしませんでした。持続する。

283
00:18:28,933 --> 00:18:31,043
- どこへ行くと思いますか？
- 元気です。

284
00:18:31,044 --> 00:18:32,843
- 歩いてはいけません。
- 大丈夫です。

285
00:18:32,844 --> 00:18:35,073
-絶対安静、ギル。
- 私は大丈夫です。

286
00:18:35,074 --> 00:18:36,274
彼を放っておいてください。

287
00:18:38,844 --> 00:18:40,114
彼を去らせてもいいよ。

288
00:18:41,054 --> 00:18:44,423
ドーパミンには心を落ち着かせる作用がある
治癒中の人に影響を与えます。

289
00:18:44,524 --> 00:18:46,624
ドーパミン。あれは何でしょう？

290
00:18:47,024 --> 00:18:48,624
薬局で買える薬です。

291
00:18:48,824 --> 00:18:49,963
なるほど。

292
00:18:51,163 --> 00:18:53,463
ガウルさん、なぜここにいるのですか？

293
00:18:59,703 --> 00:19:00,833
なぜここで泣いているのですか...

294
00:19:00,834 --> 00:19:03,104
いつトレーニングセンターにいればいいですか？

295
00:19:04,304 --> 00:19:07,544
私を打ち負かします。何が私の中に取り込まれたのでしょうか？

296
00:19:17,784 --> 00:19:19,554
なぜ泣いているのですか？

297
00:19:39,973 --> 00:19:41,044
やあ、ギル。

298
00:19:42,713 --> 00:19:43,713
生きているようですね。

299
00:19:44,814 --> 00:19:47,514
右。誰かのおかげで、

300
00:19:47,814 --> 00:19:49,554
私は身体的虐待に対して非常に寛容です。

301
00:19:50,483 --> 00:19:52,683
ただ持っていなければなりません
最後の言葉ですよね？

302
00:19:54,324 --> 00:19:58,294
とにかく、大丈夫ですから、
ゲームを終わらせるべきだ。

303
00:19:59,324 --> 00:20:00,462
速報。

304
00:20:00,463 --> 00:20:02,763
昨夜、廃墟で
パジンの倉庫、

305
00:20:02,764 --> 00:20:05,534
の事務用品
不審な性質が発見されました。

306
00:20:05,834 --> 00:20:08,672
警察が出動した
匿名のヒントに従って...

307
00:20:08,673 --> 00:20:11,002
それが物資の発見につながりました...

308
00:20:11,003 --> 00:20:14,043
K-Twoで使用されていたもの
スポーツ財団...

309
00:20:14,044 --> 00:20:16,514
そしてスポーツ庁は、
はそのパートナーの一人でした。

310
00:20:16,844 --> 00:20:18,242
グさん、

311
00:20:18,243 --> 00:20:20,883
テコンドーオリンピック金メダリスト、

312
00:20:20,884 --> 00:20:23,524
を監督していた
財団の理事長として就任。

313
00:20:24,284 --> 00:20:26,324
具会長、

314
00:20:26,693 --> 00:20:29,452
ニュースで取り上げられるのは嬉しいことだろう。

315
00:20:29,453 --> 00:20:32,462
警察は
徹底した調査。

316
00:20:32,463 --> 00:20:33,764
私をからかってるの？

317
00:20:33,893 --> 00:20:37,263
さらに多くの問題が表面化するでしょう
捜査は続いている。

318
00:20:37,264 --> 00:20:40,804
検察はすぐに
尋問のために私を呼び出してください。

319
00:20:41,874 --> 00:20:46,243
そうなる前に、
あなたにやってほしいことがあります。

320
00:20:48,443 --> 00:20:50,682
ご覧のとおり、廃墟となった倉庫…。

321
00:20:50,683 --> 00:20:53,353
暴力的な暴行の明らかな兆候を示しています。

322
00:20:53,354 --> 00:20:56,353
会長だけでなく、
K-Twoスポーツ財団からのプレゼント、

323
00:20:56,354 --> 00:20:58,952
でも秘書室長もそうだった…

324
00:20:58,953 --> 00:21:00,952
パク・スンテ議員、

325
00:21:00,953 --> 00:21:02,593
それは疑問を引き起こしています。

326
00:21:02,594 --> 00:21:04,363
警察が押収したんですが…

327
00:21:04,364 --> 00:21:05,692
現場で見つかった事務用品…

328
00:21:05,693 --> 00:21:07,963
私たちが話している間、ファイルを分析しています。

329
00:21:09,634 --> 00:21:12,034
警察はどうやって彼らの居場所を知ったのでしょうか？

330
00:21:12,834 --> 00:21:14,104
彼らはク・テマンによって率いられていたのでしょうか？

331
00:21:14,673 --> 00:21:16,034
- いや...
- それなのになぜですか?

332
00:21:16,334 --> 00:21:18,002
彼もこのために辞任するだろう、

333
00:21:18,003 --> 00:21:19,844
それでなぜ彼は警察に電話したのですか？

334
00:21:22,673 --> 00:21:23,913
ジェガルギルだったかな？

335
00:21:24,014 --> 00:21:27,213
実はパク・スン博士
ハは現場にいた。

336
00:21:27,514 --> 00:21:30,054
あなたの娘さんは警察に助けを求めました。

337
00:21:42,134 --> 00:21:44,134
しかし、勝つことしか知らない人は...

338
00:21:44,703 --> 00:21:46,403
勝者の呪いに遭う。

339
00:21:47,003 --> 00:21:48,533
彼らは気づかずに拡張します
彼らの限界について...

340
00:21:48,534 --> 00:21:51,074
そして最終的には
越えてはいけない一線。

341
00:21:51,443 --> 00:21:52,902
彼らには限界が見えていない
数フィート先にある崖。

342
00:21:52,903 --> 00:21:54,943
ジェガル・ギル、あの小さなネズミ！

343
00:21:55,614 --> 00:21:57,084
スンハはどこ？

344
00:22:06,453 --> 00:22:07,524
はい、お父さん。

345
00:22:21,703 --> 00:22:23,703
朴さんは自分の道を選んだ。

346
00:22:24,274 --> 00:22:27,913
私たちは二人とも彼女がその一人であることを知っています
人命を優先するため。

347
00:22:30,114 --> 00:22:31,243
それは私のせいです。

348
00:22:33,183 --> 00:22:35,153
私は彼女に引き受けさせました...

349
00:22:36,884 --> 00:22:38,124
大きな負担。

350
00:22:41,253 --> 00:22:42,794
自分を責めてしまったら、

351
00:22:44,193 --> 00:22:45,624
彼女は私にこれを言うように言いました。

352
00:22:48,094 --> 00:22:49,364
って言ってたような気がする。

353
00:22:50,534 --> 00:22:54,334
この世には色々な事が起こる
それは私たちがコントロールできないことです。

354
00:22:54,903 --> 00:22:58,274
ギルが救わなければならないのはいつも自分自身だ。

355
00:23:00,413 --> 00:23:02,544
これは私自身も救おうとしているのです。

356
00:23:03,544 --> 00:23:04,614
そして私の父。

357
00:23:06,743 --> 00:23:09,153
だから、自分を責めすぎないでください...

358
00:23:09,814 --> 00:23:11,284
そして、やるべきことをやる。

359
00:23:12,423 --> 00:23:16,054
私たちには守るべき選手がいる。

360
00:23:23,163 --> 00:23:24,233
とにかく、

361
00:23:25,134 --> 00:23:27,104
やらなければいけないことをしに行くよ。

362
00:23:27,774 --> 00:23:29,134
あなたも同じようにすべきです。

363
00:23:31,544 --> 00:23:32,824
あなたはメンタルコーチです、覚えていますか？

364
00:23:37,114 --> 00:23:38,143
会いましょう。

365
00:23:43,153 --> 00:23:46,483
そして…13年前のあの試合。

366
00:23:49,024 --> 00:23:50,124
悪い電話でした。

367
00:23:51,564 --> 00:23:53,024
あなたが勝てるはずだった。

368
00:23:56,493 --> 00:23:57,503
テマンさん。

369
00:23:58,604 --> 00:24:02,104
それでも、それは変わりません
金メダルを獲得したという事実。

370
00:24:04,604 --> 00:24:05,644
さあ、本当に行きます。

371
00:24:37,607 --> 00:24:38,607
コーチ。

372
00:24:41,478 --> 00:24:42,678
- こんにちは。
- こんにちは。

373
00:24:46,478 --> 00:24:47,617
話しましょう、ムギョル。

374
00:24:50,557 --> 00:24:54,187
オ・ソンアとチャ・ガウルは
1週間以上外出禁止状態です。

375
00:24:54,188 --> 00:24:57,057
彼らを攻撃するにはそれだけで十分ではないでしょうか
代表チームの名簿から?

376
00:24:57,928 --> 00:25:00,927
彼らは無断欠勤ではありません。
彼らは怪我をしました、いいですか？

377
00:25:00,928 --> 00:25:03,638
十分な調査を行いました。

378
00:25:03,968 --> 00:25:06,097
彼らは仲が良すぎませんか？

379
00:25:06,537 --> 00:25:08,468
まあ、それはそうかもしれない。

380
00:25:09,037 --> 00:25:12,138
彼らが問題を抱えているのはあなたですか？

381
00:25:13,377 --> 00:25:14,777
誰がそんなこと言ったの？

382
00:25:15,248 --> 00:25:17,046
- 迷子になる。
- 来て。

383
00:25:17,047 --> 00:25:19,377
ここで何をしているの
スポーツ選手はどこでトレーニングしますか？

384
00:25:24,517 --> 00:25:26,418
見る？私は正しかったです。

385
00:25:26,517 --> 00:25:28,827
間違いなく何かが起こった。

386
00:25:29,258 --> 00:25:30,827
私にもわかります。

387
00:25:32,057 --> 00:25:33,668
今私たちに何が起こるでしょうか？

388
00:25:41,837 --> 00:25:44,678
オ・スンA. 前に戻ってきてください
物事が手に負えなくなる。

389
00:25:44,978 --> 00:25:47,148
私のつながりが隅々まで届いていることをご存知でしょう。

390
00:25:47,777 --> 00:25:50,678
あなたを埋葬することは私にとって朝飯前です。

391
00:26:00,087 --> 00:26:02,056
チャ・ガウルは言いたいことを言えるし、

392
00:26:02,057 --> 00:26:03,827
しかし、それは彼女を狂わせるだけです。

393
00:26:04,258 --> 00:26:06,057
あなたも狂人にならないか…

394
00:26:06,428 --> 00:26:08,367
そしてオリンピックに集中します。

395
00:26:09,267 --> 00:26:10,766
金メダルはあなたのものになります。

396
00:26:10,767 --> 00:26:13,037
（オコーチ）

397
00:26:15,107 --> 00:26:16,938
(チャ・ガウル)

398
00:26:19,537 --> 00:26:20,606
何も言うことはありません。

399
00:26:20,607 --> 00:26:21,607
待ってください、サンA。

400
00:26:24,478 --> 00:26:27,448
(ジェガル・ギル氏スペシャルトーク)

401
00:26:30,388 --> 00:26:32,348
（どのような考え方が効果をもたらすのか
代表選手には必要?)

402
00:26:38,027 --> 00:26:39,497
（どのような考え方が効果をもたらすのか
代表選手には必要?)

403
00:26:39,498 --> 00:26:40,866
（スランプ克服。結果への恐怖。
コーチとの衝突）

404
00:26:40,867 --> 00:26:42,228
私が若かった頃、

405
00:26:43,127 --> 00:26:46,398
私の父はよくこう言いました。

406
00:26:47,567 --> 00:26:48,807
「運が7割を占めます。」

407
00:26:49,708 --> 00:26:52,008
「この世界ではスキルが3割だ……」

408
00:26:52,807 --> 00:26:54,347
「そして70パーセントは運です。」

409
00:26:54,847 --> 00:26:57,317
「努力する人はできない
幸運な人たちを打ち負かしてください。」

410
00:26:57,817 --> 00:26:59,877
「誰でもない誰かが、
幸運な人は勝てるかもしれない…」

411
00:27:00,847 --> 00:27:02,847
「ゲームを不正操作する人です」

412
00:27:03,347 --> 00:27:05,317
「だから、絶対に参加してはいけません…」

413
00:27:06,117 --> 00:27:07,688
「仕組まれたゲーム」

414
00:27:09,388 --> 00:27:13,728
私の父はかなりの人でした
当時の有名なギャンブラー。

415
00:27:18,898 --> 00:27:19,898
ごめん。

416
00:27:19,899 --> 00:27:21,507
- 通ってもいいですか？
- 何？

417
00:27:21,508 --> 00:27:23,707
- ああ、私の指。
- おお。

418
00:27:23,708 --> 00:27:26,036
- すみません。
- さあ、先生。それはできません...

419
00:27:26,037 --> 00:27:28,376
- 申し訳ありません。私の足は...
- 待ってください。

420
00:27:28,377 --> 00:27:29,877
- 手伝ってもらえますか？
- わかった。

421
00:27:30,178 --> 00:27:31,248
私はこう言いました。

422
00:27:31,918 --> 00:27:32,978
「いいえ、お父さん。」

423
00:27:33,988 --> 00:27:35,347
「たとえ幸運な人でも…」

424
00:27:36,388 --> 00:27:39,958
「そしてゲームを不正操作する人たち
努力家には勝てないよ。」

425
00:27:40,888 --> 00:27:42,728
「これはスポーツであり、ポーカーゲームではありません。」

426
00:27:43,758 --> 00:27:48,228
当時は何のことか分かりませんでしたが、
不正ゲームに参加しているようなものでした。

427
00:27:49,567 --> 00:27:50,767
それが私に起こるまでは。

428
00:27:51,138 --> 00:27:53,237
記者はどんな物語でも作り上げます...

429
00:27:53,238 --> 00:27:56,267
彼らに与えられたものを使って、
だからそれらは脇に置いておきましょう。

430
00:27:57,708 --> 00:28:00,508
いずれかの文書のどこに
私の名前が記載されていますか？

431
00:28:00,948 --> 00:28:03,276
私には法的に何の絆もありません
この問題に関してはまったく...

432
00:28:03,277 --> 00:28:04,377
そしてあなたは私に質問しています。

433
00:28:05,117 --> 00:28:08,188
検察官としてこれは許されるのか
法治国家では？

434
00:28:09,188 --> 00:28:11,988
それが今の様子です。

435
00:28:13,188 --> 00:28:15,586
しかし、これはあることにつながっています
大規模暴行事件、

436
00:28:15,587 --> 00:28:17,398
そして国民の関心も高い。

437
00:28:17,597 --> 00:28:20,866
いったいあなたは何だったのか
秘書が現場でやってるの？

438
00:28:20,867 --> 00:28:24,067
彼は喧嘩になったかどうか
ク・テマンと一緒であろうとなかろうと、

439
00:28:24,468 --> 00:28:26,498
それは私と何の関係があるのですか？

440
00:28:26,767 --> 00:28:29,367
大衆が愛していることは知っています
いかなる陰謀であっても、

441
00:28:29,908 --> 00:28:32,008
しかし、検察官であるあなたがそれに陥るはずはありません。

442
00:28:36,577 --> 00:28:39,276
ク・テマンは得したと思う
後輩の助けで…

443
00:28:39,277 --> 00:28:41,688
そして財団の資金を吸い上げようとした。

444
00:28:42,418 --> 00:28:45,758
厳密に言えば、私も被害者です。

445
00:28:46,287 --> 00:28:48,027
ほとんどいつもそうだった。

446
00:28:48,527 --> 00:28:50,957
ビデオはありませんでした
そのとき副審は、

447
00:28:50,958 --> 00:28:53,526
または機械装置
あらゆる攻撃を追跡します。

448
00:28:53,527 --> 00:28:55,228
申し立てを証明するのは困難でした。

449
00:28:55,698 --> 00:28:57,297
「間違った決断もゲームの一部だ。」

450
00:28:58,168 --> 00:28:59,698
その感情がすべてを覆しました。

451
00:29:00,138 --> 00:29:01,937
私は不当な扱いを受けていると感じ、怒りを感じました。

452
00:29:01,938 --> 00:29:05,178
「なぜ私にこんなことが起こったのでしょうか？
私が何を間違えたのでしょうか？」

453
00:29:06,008 --> 00:29:09,248
一番受け入れがたいと思ったこと…

454
00:29:09,978 --> 00:29:13,148
無力感だった
私には何もできなかった…

455
00:29:13,847 --> 00:29:15,148
ツイストセットアップを変更します。

456
00:29:16,817 --> 00:29:17,988
死にたかった。

457
00:29:18,958 --> 00:29:20,258
私もそうしようとしました。

458
00:29:21,127 --> 00:29:22,127
それでどうやって...

459
00:29:23,557 --> 00:29:24,928
なんとかなったでしょうか...

460
00:29:25,527 --> 00:29:27,168
生き続けるために…

461
00:29:27,898 --> 00:29:31,337
そしてこのステージにたどり着く
この話をしますか？

462
00:29:33,337 --> 00:29:36,408
私の考え方の秘密をお話しします。

463
00:29:37,877 --> 00:29:41,748
私を捉えた私の精神
このねじれた設定を通じて。

464
00:29:42,678 --> 00:29:45,846
パク・スンテ議員
検察庁を訪れました...

465
00:29:45,847 --> 00:29:48,247
重要人物として証言すること。

466
00:29:48,248 --> 00:29:52,157
彼の関与を証明しない限り
基礎が現れて、

467
00:29:52,158 --> 00:29:56,687
財団理事長 ク・テ
男は秋を迎えるだろう。

468
00:29:56,688 --> 00:29:58,197
- 彼は何をするつもりですか...
- ク・テマンです！

469
00:29:58,198 --> 00:29:59,698
- 誰か推測しますか...
- 彼はここにいるよ！

470
00:30:00,258 --> 00:30:02,497
あなたが請求するのは、
財団資金を送金しました...

471
00:30:02,498 --> 00:30:04,866
海外の製紙会社に行くって本当？

472
00:30:04,867 --> 00:30:08,306
企業に寄付を依頼しましたか
テコンドーのユニフォームを交換するには？

473
00:30:08,307 --> 00:30:10,387
どのように接続されていますか
パク・スンテ議員？

474
00:30:14,807 --> 00:30:15,807
良い質問ですね。

475
00:30:18,317 --> 00:30:19,317
私は...

476
00:30:20,517 --> 00:30:22,617
かつての卑劣なスポーツマン。

477
00:30:23,287 --> 00:30:25,458
誰かがどうやって
生きるために競争した...

478
00:30:25,817 --> 00:30:28,127
最終的にはスポーツ財団の理事長に就任することになる…

479
00:30:28,488 --> 00:30:30,627
政府の資金提供を受けたプロジェクトの責任者ですか？

480
00:30:31,458 --> 00:30:32,458
それは...

481
00:30:33,658 --> 00:30:35,668
私はスポーツで競技をしていました。

482
00:30:36,398 --> 00:30:37,938
パク議員は息子を望んでいた…

483
00:30:38,138 --> 00:30:40,238
テコンドーをするために大学に行くためです。

484
00:30:40,567 --> 00:30:42,208
彼は私にお願いをしたのですが、

485
00:30:42,537 --> 00:30:45,537
そしてゲームを不正操作した代わりに
彼の息子が大学に進学できるように、

486
00:30:45,908 --> 00:30:47,807
彼は私を作ると申し出た
財団の椅子。

487
00:30:48,008 --> 00:30:50,448
私はパク議員の手先になりました、

488
00:30:50,777 --> 00:30:53,888
そしてその結果、彼は期待します
私は秋を迎えます...

489
00:30:54,488 --> 00:30:55,948
もう用がないから。

490
00:30:56,587 --> 00:30:58,617
それが真実です。

491
00:30:59,218 --> 00:31:01,187
- それを証明できますか？
- 今何が起こっていますか？

492
00:31:01,188 --> 00:31:02,357
他にコメントはありますか？

493
00:31:02,587 --> 00:31:03,758
私は叫びました。

494
00:31:04,557 --> 00:31:06,398
「私は代表選手です！」

495
00:31:08,428 --> 00:31:10,198
「このクズ野郎！」

496
00:31:12,668 --> 00:31:14,628
（どのような考え方が効果をもたらすのか
代表選手には必要?)

497
00:31:17,008 --> 00:31:19,238
重要なのは...

498
00:31:19,708 --> 00:31:21,277
臆病になってはいけません...

499
00:31:21,807 --> 00:31:24,148
または、いじめっ子の顔を見ると怖くなります。

500
00:31:24,547 --> 00:31:26,948
力強く、そして緊急性を持って発言しなければなりません。

501
00:31:27,517 --> 00:31:28,787
それがなぜ重要なのでしょうか?

502
00:31:29,488 --> 00:31:32,087
それがあなただから
その人に任せるのはやめてください...

503
00:31:32,988 --> 00:31:34,357
心の中に家を建てます。

504
00:31:34,988 --> 00:31:37,127
「あなたにはチャンスはありません。うまくいかないでしょう。」

505
00:31:37,498 --> 00:31:39,527
「私がいる限り、あなたは苦しむことになるでしょう。」

506
00:31:40,428 --> 00:31:42,627
罪悪感から逃れる方法は…

507
00:31:43,067 --> 00:31:46,597
そして無力な感情
際限なくあなたを悩ませます...

508
00:31:47,337 --> 00:31:49,807
もっと大声で叫ぶことです
あなたはそれを成し遂げるでしょう。

509
00:31:50,267 --> 00:31:54,077
「あなたが何を言っても、私はそうします
前に進み続けてください。」

510
00:31:55,178 --> 00:31:56,178
"なぜ？"

511
00:31:57,208 --> 00:31:58,817
「私はあなたよりも自分のことを大切にしているから。」

512
00:32:00,077 --> 00:32:02,148
「私のどの部分にも触れてはいけません。」

513
00:32:05,188 --> 00:32:07,087
- はい？
- そうじゃないですか...

514
00:32:07,428 --> 00:32:09,627
永久に競技を禁止されたんですか？

515
00:32:10,597 --> 00:32:13,357
（どのような考え方が効果をもたらすのか
代表選手には必要?)

516
00:32:15,168 --> 00:32:16,597
はい。

517
00:32:16,898 --> 00:32:19,737
私たちは子供の頃からトレーニングし、競争していました。

518
00:32:19,738 --> 00:32:21,807
烙印を押されて辞めなければならなくなったら、

519
00:32:22,008 --> 00:32:23,537
すべてが無駄になってしまうのではないか？

520
00:32:24,277 --> 00:32:25,337
あなたが正しい。

521
00:32:26,337 --> 00:32:27,748
それはもっともな質問です。

522
00:32:28,908 --> 00:32:30,547
1つあります...

523
00:32:31,448 --> 00:32:33,178
当時は知りませんでした。

524
00:32:34,047 --> 00:32:37,517
あなたがやっていることは分かりました
生き残るためにできることは何でも、

525
00:32:38,188 --> 00:32:40,868
息子の大学入学の問題ですか
あなたが思いついた唯一のことは何ですか？

526
00:32:41,688 --> 00:32:44,527
実質的に関係者全員
プロセスが破損しています。

527
00:32:45,127 --> 00:32:49,297
たとえ自分の立場を証明できたとしても、

528
00:32:50,168 --> 00:32:53,238
それは私の立場を傷つけることはありません
議員として。

529
00:32:54,668 --> 00:32:55,708
知っている。

530
00:32:56,537 --> 00:32:59,908
誰もが腐敗しており、
大衆はそれにうんざりしている。

531
00:33:00,438 --> 00:33:02,377
彼らはただ一人の犠牲者を望んでいるのです。

532
00:33:03,248 --> 00:33:06,248
嵐をもたらすために彼らは集まっている
その一人に対する彼らの怒りを鎮めます。

533
00:33:08,817 --> 00:33:11,658
彼らはその怒りで何を変えることができるのでしょうか？

534
00:33:12,758 --> 00:33:15,728
正義の女神と
法律は決して激怒しない。

535
00:33:16,527 --> 00:33:19,027
怒りは復讐以外に何ももたらしません。

536
00:33:19,958 --> 00:33:22,968
あなたの小さくて哀れな怒り...

537
00:33:24,337 --> 00:33:25,638
報復をもたらすだろう。

538
00:33:26,938 --> 00:33:29,437
許すつもりはないから…

539
00:33:29,438 --> 00:33:31,537
息子の名誉を傷つけたからだ。

540
00:33:33,808 --> 00:33:34,808
あなたは...

541
00:33:35,377 --> 00:33:36,848
そしてジェガル・ギル…

542
00:33:38,178 --> 00:33:39,317
今日は下がります。

543
00:33:40,747 --> 00:33:41,988
それを覚えておきます。

544
00:33:50,758 --> 00:33:52,457
彼のことは忘れてしまいました。

545
00:33:53,258 --> 00:33:55,127
外出したらやることはたくさんあります。

546
00:33:56,428 --> 00:33:57,497
ソ検事。

547
00:33:58,167 --> 00:34:00,907
彼らと一緒に私に反対尋問しなければなりませんか？

548
00:34:00,908 --> 00:34:02,638
あなたの発言は矛盾していますが、

549
00:34:03,038 --> 00:34:04,437
したがって、いくつかの事実を確認する必要があります。

550
00:34:04,738 --> 00:34:07,578
証拠があるって言ってたよね
あなたは提出したかったのです。

551
00:34:08,178 --> 00:34:09,178
はい。

552
00:34:17,087 --> 00:34:19,058
パク議員の指示は…

553
00:34:19,488 --> 00:34:21,357
私の携帯電話にはテキストの形で入っています。

554
00:34:21,687 --> 00:34:23,488
そしてタブレットには情報が含まれています...

555
00:34:23,857 --> 00:34:26,198
海外紙に載った
会社の議員さん…

556
00:34:26,797 --> 00:34:27,868
自分自身を管理しました。

557
00:34:27,968 --> 00:34:28,968
何？

558
00:34:29,667 --> 00:34:31,198
あなたがこれを盗んだんですよね？

559
00:34:31,937 --> 00:34:34,307
違法に入手した証拠
法廷では使えません。

560
00:34:34,308 --> 00:34:35,837
それを分厚い頭蓋骨に入れてください。

561
00:34:36,437 --> 00:34:37,578
それは本当ではありませんか、検察官？

562
00:34:37,877 --> 00:34:39,477
それは正しいです。

563
00:34:40,538 --> 00:34:42,078
違法に入手したものでなければ、

564
00:34:44,417 --> 00:34:45,848
それは証拠として認められます、先生。

565
00:34:47,547 --> 00:34:49,218
そうしましょう。

566
00:34:53,917 --> 00:34:55,488
でも本当にそんなことができるのでしょうか？

567
00:34:56,288 --> 00:34:58,797
私がそうしないと、彼は止まらないでしょう。

568
00:34:59,797 --> 00:35:02,368
彼はどんな手段も使うだろう
彼の復讐を果たすために必要だ。

569
00:35:03,397 --> 00:35:04,468
許せません...

570
00:35:05,997 --> 00:35:07,968
他の誰かが傷つきます。

571
00:35:32,127 --> 00:35:34,828
盗難届を提出することはできません。
違反行為と料金の入力...

572
00:35:34,897 --> 00:35:36,797
家族に反対して…

573
00:35:37,868 --> 00:35:39,067
または親戚。

574
00:35:44,508 --> 00:35:46,078
先日、はっきりと警告させていただきましたが…

575
00:35:46,607 --> 00:35:49,047
ただ待って、私が何をするか見てみましょう。

576
00:35:50,707 --> 00:35:51,817
これからは、

577
00:35:52,477 --> 00:35:55,718
噛んだガムが詰まった状態になるよ
頭の後ろに…

578
00:35:56,448 --> 00:35:58,488
それは単に外れません。

579
00:35:59,618 --> 00:36:01,328
結び目を結んだ人はそれを解かなければなりません。

580
00:36:02,288 --> 00:36:05,658
あなたには本当に賢い娘さんがいらっしゃいます、先生。

581
00:36:12,468 --> 00:36:15,638
（検察庁）

582
00:36:21,107 --> 00:36:24,817
あの頃は、気づかなかったのですが…

583
00:36:26,218 --> 00:36:27,888
私は一人ではなかったのです...

584
00:36:29,687 --> 00:36:32,258
そして私には人がいたということ
私のためにそこにいてくれた人たち。

585
00:36:34,428 --> 00:36:36,558
いつも自分は一人だと思っていました。

586
00:36:38,227 --> 00:36:40,158
「苦しんでいるのは私だけだ
このように不当に。」

587
00:36:41,667 --> 00:36:42,968
「こんなに傷ついているのは私だけよ」

588
00:36:44,238 --> 00:36:45,758
「大変なのは私だけなんです。」

589
00:36:47,167 --> 00:36:49,207
私の無気力、自己嫌悪、そして怒り…。

590
00:36:49,538 --> 00:36:51,207
危うく私を殺しそうになった。

591
00:36:52,078 --> 00:36:53,508
しかし、その事件が原因ではありませんでした。

592
00:36:54,377 --> 00:36:57,477
自分がそうだという間違った信念
役に立たず、放棄されました...

593
00:36:59,547 --> 00:37:02,518
それが原因だったのですが、後から気づきました。

594
00:37:03,518 --> 00:37:05,957
私を救ってくれたのは怒りではなく愛でした。

595
00:37:07,258 --> 00:37:10,258
してくれる人がいること
私の傷を喜んで抱きしめてください...

596
00:37:11,658 --> 00:37:13,698
そして私を腕に抱いてください。

597
00:37:16,428 --> 00:37:17,997
そしてそれができるなんて…

598
00:37:19,497 --> 00:37:21,238
他の誰かのためにも。

599
00:37:22,167 --> 00:37:23,727
私たちが一人ではないことに気づいたとき...

600
00:37:25,238 --> 00:37:26,977
そして、私たちがこの状況に一緒にいるということ、

601
00:37:29,277 --> 00:37:30,707
私たちはついに強くなれる。

602
00:37:36,647 --> 00:37:39,718
最も幸運な人でも
そして騙す人たちも…

603
00:37:40,518 --> 00:37:42,627
根性のある奴らには勝てない。

604
00:37:47,897 --> 00:37:49,197
強くなりたいですか？

605
00:37:49,198 --> 00:37:50,368
- はい！
- はい！

606
00:37:50,997 --> 00:37:53,267
あなたは生き残りたいですか、そして
この業界で成功するか？

607
00:37:53,268 --> 00:37:54,437
- はい！
- はい！

608
00:37:54,808 --> 00:37:57,268
それから勇気を出して
自分の傷を見せるために。

609
00:37:58,508 --> 00:38:00,678
世界はで満たされています
あなたと同じような人たち。

610
00:38:02,107 --> 00:38:03,408
参加してください。

611
00:38:05,047 --> 00:38:06,147
あなたは...

612
00:38:08,147 --> 00:38:09,388
一人ではありません。

613
00:38:25,667 --> 00:38:27,937
（どのような考え方が効果をもたらすのか
代表選手には必要?)

614
00:38:28,667 --> 00:38:29,738
いやぁ。

615
00:38:33,107 --> 00:38:34,448
ありがとう。

616
00:39:55,382 --> 00:39:58,022
オ・ソンアとチャ・ガウル、
噂されていた人は…

617
00:39:58,023 --> 00:40:00,091
葛藤があり、その場を離れた
許可なくトレーニングセンター、

618
00:40:00,092 --> 00:40:01,892
記者会見を行った。

619
00:40:01,893 --> 00:40:04,492
そして彼らの告白は衝撃的でした。

620
00:40:04,833 --> 00:40:06,162
あの事件の後、

621
00:40:06,963 --> 00:40:10,932
トレーニングセンターを出ました
まるで逃げているかのように。

622
00:40:12,773 --> 00:40:14,702
4年間のスランプを経て、

623
00:40:15,572 --> 00:40:17,342
ようやくトレーニングセンターに戻りましたが、

624
00:40:18,512 --> 00:40:20,912
しかし何も変わっていませんでした。

625
00:40:21,912 --> 00:40:24,653
彼はまだ私たちを殴り、誓った
トレーニング中に私たちに、

626
00:40:25,182 --> 00:40:28,083
しかし私たちはそれを我慢するしかありませんでした。

627
00:40:28,882 --> 00:40:30,821
私は生涯アスリートでした、

628
00:40:30,822 --> 00:40:33,622
だから他に選択肢はないと思ったんです。

629
00:40:33,623 --> 00:40:36,392
はい、先生。たった今送りました
詳しい記事は…

630
00:40:36,393 --> 00:40:37,862
それを裏付ける写真付き。

631
00:40:37,963 --> 00:40:38,991
しかし...

632
00:40:38,992 --> 00:40:40,631
(チームコリアのオ・ソンア選手と
チャ・ガウル、記者会見)

633
00:40:40,632 --> 00:40:42,603
チームメイトの一人を見たとき...

634
00:40:43,932 --> 00:40:45,472
通過中...

635
00:40:47,233 --> 00:40:49,073
まさに私が持っていたもの
4年前に経験した、

636
00:40:50,643 --> 00:40:52,373
もう我慢できませんでした。

637
00:40:52,842 --> 00:40:56,143
オコーチが続々と登場
私の家の前で...

638
00:40:56,242 --> 00:40:57,782
電話したりメールしたりしてる上に…

639
00:40:57,952 --> 00:40:59,082
私を脅すために...

640
00:40:59,083 --> 00:41:01,353
彼が私を永久に追い出すだろうと
もし私がそれについて誰かに話したら。

641
00:41:01,753 --> 00:41:02,923
恐怖から、

642
00:41:03,653 --> 00:41:05,493
トレーニングを辞めました
許可なくセンターに。

643
00:41:05,523 --> 00:41:07,192
オ・ダルソン、あの狂った野郎。

644
00:41:07,193 --> 00:41:10,062
彼は私をこんなことに巻き込まないほうがいいよ。
くそー！

645
00:41:10,063 --> 00:41:12,991
手放す！私は自分の意志でそこに行きます。

646
00:41:12,992 --> 00:41:14,801
記者会見も行います。

647
00:41:14,802 --> 00:41:16,733
私は無実です！

648
00:41:36,123 --> 00:41:37,523
(韓国オリンピック委員会)

649
00:41:38,923 --> 00:41:41,052
(韓国オリンピック委員会)

650
00:41:41,153 --> 00:41:45,193
(韓国オリンピック委員会)

651
00:41:45,733 --> 00:41:46,893
オ・ダルソン監督。

652
00:41:47,733 --> 00:41:49,733
のキャプテンとして、
女子ショートトラックチーム、

653
00:41:50,302 --> 00:41:51,873
私と後輩がここにいます...

654
00:41:52,472 --> 00:41:55,943
正式なリクエストを実現するため
役職を辞任するということ。

655
00:42:01,483 --> 00:42:03,519
参加できると思いますか
私なしでオリンピックに？

656
00:42:03,543 --> 00:42:06,382
はい。全然できると思います。

657
00:42:06,552 --> 00:42:07,853
あなたがいなくても私たちは大丈夫です。

658
00:42:08,722 --> 00:42:10,282
賢明に考えたほうがいいでしょう。

659
00:42:10,952 --> 00:42:13,392
スポーツ選手として引退した場合
オリンピックでメダルを獲得できなくても、

660
00:42:13,693 --> 00:42:16,692
人々はあなたを次のように扱うでしょう
一生汚れる。

661
00:42:16,693 --> 00:42:19,592
コーチ、あなたはただ一人の人でした
私たちを泥のように扱った人。

662
00:42:20,563 --> 00:42:23,603
私の母は、あなたはもう終わったと言った。

663
00:42:23,862 --> 00:42:26,302
ここにいる私たちは全員終わった
あなたの虐待を我慢してください。

664
00:42:26,833 --> 00:42:29,802
我慢しなければならない場合
メダルを獲得するためのあなたの虐待、

665
00:42:30,302 --> 00:42:31,742
私たちはメダルなんて欲しくない。

666
00:42:32,173 --> 00:42:33,742
あなたは少し...

667
00:42:38,713 --> 00:42:42,353
あなたの虐待のおかげで私は進み続けました
そして一瞬たりとも休まなかった。

668
00:42:42,722 --> 00:42:44,762
最初はずっと続けてたんですが、
あなたに当たるのを避けてください。

669
00:42:45,393 --> 00:42:48,073
その後も自分を追い込み続けた
後戻りするのが怖かったからです。

670
00:42:48,662 --> 00:42:50,862
結局、止め方を忘れてしまいました。

671
00:42:53,932 --> 00:42:55,662
あなたのおかげで、私は多くのものを失いました。

672
00:42:57,003 --> 00:42:58,403
とても貴重なものもいくつかあります。

673
00:43:00,072 --> 00:43:03,103
全力で頑張りますので、
私の後輩は私のようにはならないでしょう。

674
00:43:04,403 --> 00:43:06,813
だから台無しにするのはやめてください
チームコリアの評判。

675
00:43:09,512 --> 00:43:10,782
ただ静かに道に迷ってください。

676
00:43:22,262 --> 00:43:24,169
性的行為をしているというのは本当ですか
一部のスポーツ選手に暴行？

677
00:43:24,193 --> 00:43:26,862
ああ、私たちは彼らを信頼できると知っていました。

678
00:43:27,432 --> 00:43:28,762
私のガールフレンドはタフなクッキーです。

679
00:43:30,003 --> 00:43:31,302
何？彼女？

680
00:43:32,202 --> 00:43:34,471
二人で出かけるんですか？いつから？

681
00:43:34,472 --> 00:43:35,943
まるで私が話せば分かるかのように。

682
00:43:36,673 --> 00:43:37,701
つまり...

683
00:43:37,702 --> 00:43:39,742
あなたがそうだったのとは違います
以前の関係で。

684
00:43:40,572 --> 00:43:42,443
- 何を言いたいのですか？
- それは真実ではありません!

685
00:43:44,882 --> 00:43:45,882
あなたの証拠はどこにありますか？

686
00:43:46,682 --> 00:43:48,353
私がやったことを証明してもらえますか？

687
00:43:49,153 --> 00:43:51,353
どちらか一方の側に立つことはできない
証拠がないとき。

688
00:43:52,393 --> 00:43:53,623
法廷では、

689
00:43:54,923 --> 00:43:56,623
私の無実が証明されるでしょう。

690
00:43:57,092 --> 00:43:59,193
できないでしょう。

691
00:44:03,662 --> 00:44:05,702
君には居場所があるから
まずは立ち寄ってみることに。

692
00:44:06,333 --> 00:44:07,413
あなたは何について話しているのですか？

693
00:44:23,322 --> 00:44:24,322
なんと...

694
00:44:29,523 --> 00:44:30,523
コーチああ、

695
00:44:31,193 --> 00:44:32,862
あなたは私と一緒に駅まで来ます。

696
00:44:34,132 --> 00:44:35,832
違法なスポーツ賭博…

697
00:44:35,833 --> 00:44:37,593
そして、そのための賄賂
八百長の目的。

698
00:44:37,963 --> 00:44:39,372
私の独占をチェックしてください。

699
00:44:39,373 --> 00:44:40,908
(ショートトラックコーチ オ・ダルソン)
違法賭博と八百長）

700
00:44:40,932 --> 00:44:42,043
言ったような気がします。

701
00:44:42,273 --> 00:44:43,802
私はあなたをリードにつないでいた。

702
00:44:44,202 --> 00:44:46,911
君が引っ張るべきだった
私が警告したときも一緒に。

703
00:44:46,912 --> 00:44:49,443
私があなたに与えたすべてのチャンスに感謝します。

704
00:44:50,143 --> 00:44:51,512
あなたはそれを望んでいたのです。

705
00:44:52,052 --> 00:44:53,713
正義は勝つでしょう。

706
00:44:54,213 --> 00:44:55,413
自業自得。

707
00:44:58,052 --> 00:44:59,653
- 4音節で。
- 4つ？

708
00:45:01,153 --> 00:45:03,123
これで完了です。

709
00:45:05,162 --> 00:45:06,861
あなたには弁護士に依頼する権利があります...

710
00:45:06,862 --> 00:45:08,503
そして沈黙を守ること。

711
00:45:08,762 --> 00:45:10,362
がんぺんぎ大盛さん、いきましょうか？

712
00:45:11,202 --> 00:45:13,332
- 通しましょう。
- なぜあなたは...

713
00:45:13,333 --> 00:45:15,443
- このためには降りません。
-何か言葉はありますか？

714
00:45:19,972 --> 00:45:22,572
(ショートトラックコーチ オ・ダルソン)
違法賭博と八百長）

715
00:45:25,512 --> 00:45:26,852
(オ・ダルソン監督告発…)

716
00:45:26,853 --> 00:45:28,528
（度重なる暴行とセクハラ）

717
00:45:28,552 --> 00:45:30,152
(大韓スケート連盟
オ監督の追放を決定)

718
00:45:30,153 --> 00:45:31,153
信じられますか？

719
00:45:31,623 --> 00:45:33,622
（アスリートのMe-Too運動、
虐待をなくすことはできるのか?)

720
00:45:33,623 --> 00:45:35,361
(ショートトラックコーチ オ・ダルソン)
違法賭博と八百長）

721
00:45:35,362 --> 00:45:37,623
(大韓スケート連盟
オ監督の追放を決定)

722
00:45:38,662 --> 00:45:41,008
（アスリートのMe-Too運動、
虐待をなくすことはできるのか?)

723
00:45:41,032 --> 00:45:42,332
(許しがたい曇り
アスリートの間で続く）

724
00:45:42,333 --> 00:45:44,579
（アメリカの体操コーチも
セクハラで告発）

725
00:45:44,603 --> 00:45:46,773
（法務省）

726
00:45:51,673 --> 00:45:52,673
そこにいるよ！

727
00:45:53,912 --> 00:45:57,381
真実が明らかになるはずだ。
私たちは厳罰を求めます。

728
00:45:57,382 --> 00:45:59,111
- 私たちは要求します！
- 私たちは要求します！

729
00:45:59,112 --> 00:46:02,381
被害者には普通に暮らしてもらいましょう
犯罪者が刑務所にいる間。

730
00:46:02,382 --> 00:46:03,752
- バーの向こうで！
- バーの向こうで！

731
00:46:03,753 --> 00:46:05,422
刑務所よ、私の足。

732
00:46:05,423 --> 00:46:08,221
あたかも彼らは勝つことができるかのように
私がコーチでなくてもメダルは取れた。

733
00:46:08,222 --> 00:46:09,422
性犯罪者よ！

734
00:46:09,423 --> 00:46:11,522
-そんなことはできません。
- これを取ってください！

735
00:46:11,523 --> 00:46:13,531
- これを取ってください！
- あなた！

736
00:46:13,532 --> 00:46:15,861
なぜ私だけを取り上げるのですか？

737
00:46:15,862 --> 00:46:18,301
刑務所の食事ですら無駄だ。

738
00:46:18,302 --> 00:46:20,003
- 死ね！
- 女性の皆さん、お願いします！

739
00:46:31,753 --> 00:46:34,653
性的暴行？オ・ダルソン?

740
00:46:35,083 --> 00:46:37,922
コ会長が好意的
そしてオ・ダルソンを甘やかした。

741
00:46:37,923 --> 00:46:39,203
そしてそれは彼にとってひどく裏目に出るでしょう。

742
00:46:39,353 --> 00:46:42,523
素晴らしいカードです。完璧
来たる選挙に向けて。

743
00:46:42,623 --> 00:46:44,892
- なんと、パク・スンテさん。
- 彼女に静かにしてもらいます。

744
00:46:44,893 --> 00:46:47,492
これはそれまで出ない
オリンピックは終わりました。

745
00:46:47,893 --> 00:46:51,701
でこれをリリースします
選挙の適切な時期。

746
00:46:51,702 --> 00:46:53,372
栄光の陰に隠れて…

747
00:46:53,373 --> 00:46:55,103
オリンピックの金メダル、何だ...

748
00:46:56,242 --> 00:46:58,202
女子アスリートの涙。

749
00:47:01,242 --> 00:47:03,842
これは綿密に設計されていることがわかります。

750
00:47:06,412 --> 00:47:07,412
「キョトサングル」。

751
00:47:07,583 --> 00:47:09,523
賢いうさぎは穴を３つ掘ります。

752
00:47:10,523 --> 00:47:12,552
トーテムポールの下の方にいる奴らは…

753
00:47:12,753 --> 00:47:15,362
私たちが持っていなければ生き残ることはできません
私たちの穴は事前に掘られていました。

754
00:47:16,362 --> 00:47:18,693
それはとても賢明なことでした。

755
00:47:19,233 --> 00:47:21,131
もしかしたら政界に進出するかもしれない。

756
00:47:21,132 --> 00:47:23,302
実は、ここから出た後、

757
00:47:23,563 --> 00:47:26,243
会長に立候補できると思った
大韓オリンピック委員会の。

758
00:47:26,702 --> 00:47:28,942
担当者がいかに腐っているかがわかりました。

759
00:47:28,943 --> 00:47:32,242
部隊を率いることを期待しています
それが腐敗を駆逐するのです。

760
00:47:33,273 --> 00:47:34,273
それについては申し訳ありません。

761
00:47:34,972 --> 00:47:36,212
もっとカクドゥギをください。

762
00:47:38,512 --> 00:47:40,612
ともかく、

763
00:47:41,353 --> 00:47:44,382
さらに必要な場合はお知らせください
あなたの事件に関する情報。

764
00:47:46,893 --> 00:47:47,893
それで教えてください。

765
00:47:48,722 --> 00:47:50,592
拘置所は居住可能ですか？

766
00:47:51,063 --> 00:47:52,563
まるでこのまま落ちていくかのように。

767
00:47:53,492 --> 00:47:56,502
八百長？あなたはそうではありません
そのために何年もかかります。

768
00:47:56,503 --> 00:47:58,673
誰も金を持ち帰らなかった
以前の私のようなメダル。

769
00:47:59,273 --> 00:48:01,201
彼らは私の帰還を求めるでしょう。

770
00:48:01,202 --> 00:48:03,603
それはそうなってきました。

771
00:48:05,143 --> 00:48:06,542
本当に信じますか...

772
00:48:06,543 --> 00:48:09,341
またそうなるの？

773
00:48:09,342 --> 00:48:12,111
もちろん。世界は決して変わりません。

774
00:48:12,112 --> 00:48:13,411
人々は変化を望むかもしれないが、

775
00:48:13,412 --> 00:48:15,051
しかし、彼らが本当に望んでいることはこれだけです。

776
00:48:15,052 --> 00:48:16,922
勝者です。金メダリスト。

777
00:48:16,923 --> 00:48:18,793
何があっても勝つこと。

778
00:48:20,222 --> 00:48:21,991
そして私はその人です...

779
00:48:21,992 --> 00:48:24,762
誰がそれを現実にできるのか。

780
00:48:25,432 --> 00:48:26,432
結局のところ、

781
00:48:27,333 --> 00:48:29,702
人々は私を取り戻したいと思うでしょう。

782
00:48:30,003 --> 00:48:31,403
そうするでしょうか？

783
00:48:32,572 --> 00:48:33,673
私自身も興味があります。

784
00:48:35,643 --> 00:48:37,373
これは私も確信しています。

785
00:48:41,983 --> 00:48:44,242
あなたがそこで腐っている間、

786
00:48:45,412 --> 00:48:47,912
世界には私のような人がもっと増えるでしょう。

787
00:48:48,782 --> 00:48:52,353
そして、その後の最初の目的地は
携帯を離れる...

788
00:48:53,222 --> 00:48:54,653
精神病院に行くことになる。

789
00:48:56,623 --> 00:48:58,222
劣等感の塊…

790
00:49:00,233 --> 00:49:02,103
脳の癌のようなものです。

791
00:49:02,932 --> 00:49:03,932
治療を受けてください。

792
00:49:05,233 --> 00:49:09,342
それとも改革するのは私だ
あなたのその腐った脳。

793
00:49:12,472 --> 00:49:13,472
信じられない。

794
00:49:17,242 --> 00:49:19,411
誰が正しいか見てみましょう!

795
00:49:19,412 --> 00:49:20,682
見てみましょう。

796
00:49:42,603 --> 00:49:43,603
(ラジオ)

797
00:49:44,043 --> 00:49:45,712
表面化した論争…

798
00:49:45,713 --> 00:49:47,611
韓国オリンピック前に
委員長選挙・・・

799
00:49:47,612 --> 00:49:49,442
スポーツボディを揺るがす。

800
00:49:49,443 --> 00:49:51,583
かつて多くの人が、世界は…と信じていました。

801
00:49:51,782 --> 00:49:54,753
有利な勝者のみ
そして軽蔑された敗者。

802
00:49:55,653 --> 00:49:58,893
勝っても負けても、
私はいつも不幸でした。

803
00:49:59,722 --> 00:50:02,721
を知ることができないということは、
流した汗の裏にある意味は…

804
00:50:02,722 --> 00:50:03,963
私を絶望に陥れた。

805
00:50:07,693 --> 00:50:11,503
私の現実と夢は私に矛盾を残しました。

806
00:50:16,373 --> 00:50:18,272
風も苦手でした…。

807
00:50:18,273 --> 00:50:20,512
それは私の意志に反して私の道を吹き飛ばしました。

808
00:50:38,222 --> 00:50:39,761
(ランキング:)

809
00:50:39,762 --> 00:50:41,161
(イ・ドンジン、イ・ムギョル、ト・ジヌ)

810
00:50:41,162 --> 00:50:44,432
誰もが自分の
金メダルを獲得するのは最も難しいことですが、

811
00:50:45,162 --> 00:50:47,403
しかし、その栄誉を与えられるのは一人だけだ。

812
00:50:50,972 --> 00:50:53,612
勝者がすべてを手にする世界では、

813
00:50:54,143 --> 00:50:57,813
私たちのほとんどは敗者になる運命にあります。

814
00:50:57,882 --> 00:50:59,881
もし私が会長に選出されたら
大韓オリンピック委員会の、

815
00:50:59,882 --> 00:51:02,252
腐敗を終わらせるよ
ビジネスマンによって固められました...

816
00:51:02,253 --> 00:51:04,182
そして政治家たち。

817
00:51:04,322 --> 00:51:05,652
アスリートが喜びを持って競い合う国。

818
00:51:05,653 --> 00:51:07,122
スポーツボディは、
再びアスリートを中心に。

819
00:51:07,123 --> 00:51:08,692
先進的なスポーツ文化…

820
00:51:08,693 --> 00:51:11,193
あなたもその一員でした
ただし腐敗。

821
00:51:11,362 --> 00:51:13,531
権力闘争と終わりのない競争…

822
00:51:13,532 --> 00:51:15,162
まだ現実です。

823
00:51:15,903 --> 00:51:17,162
ただし、

824
00:51:17,503 --> 00:51:20,502
という魔法の言葉があります
誰もが勝者になれるようにします。

825
00:51:20,503 --> 00:51:22,002
1、2、3で。

826
00:51:22,003 --> 00:51:23,003
- 行きましょう、チーム！
- 行きましょう、チーム！

827
00:51:23,003 --> 00:51:25,203
（私たちは全国化を望みます）
チーム一丸となって善戦します！）

828
00:51:26,572 --> 00:51:28,612
確かに初めてだと思います...

829
00:51:29,282 --> 00:51:31,951
コーチなしでオリンピックに出場する。

830
00:51:31,952 --> 00:51:32,952
- はい。
- はい。

831
00:51:32,953 --> 00:51:34,483
私にとっても初めてのことです。

832
00:51:35,112 --> 00:51:36,252
こんな瞬間に、

833
00:51:36,253 --> 00:51:38,322
- 集中力を維持することが重要です...
- なんと。

834
00:51:38,722 --> 00:51:40,822
遅刻してしまい申し訳ございません。

835
00:51:42,063 --> 00:51:43,792
なぜわざわざ来ることにしたのですか...

836
00:51:43,793 --> 00:51:45,221
あなたがもう私たちの一員ではなくなったら？

837
00:51:45,222 --> 00:51:47,532
彼らはかつて私が相談したアスリートたちでした。

838
00:51:47,793 --> 00:51:49,162
だから私は彼らを見送らなければなりません。

839
00:51:49,603 --> 00:51:52,373
もちろん。しかし、完全ではなく、
スピーチは短くしてください。

840
00:51:52,733 --> 00:51:53,833
- 短くしてください。
- もちろん。

841
00:51:57,173 --> 00:51:58,173
よし。

842
00:51:58,443 --> 00:52:00,072
一緒に言ってみましょう。

843
00:52:01,143 --> 00:52:03,842
誰が決めるか
あなたは成功していますか？

844
00:52:04,143 --> 00:52:05,511
- そうです。
- そうです。

845
00:52:05,512 --> 00:52:06,712
それがあなたができる最大の声でしょうか？

846
00:52:08,512 --> 00:52:10,881
- それは誰が決めるのですか？
- そうですよ！

847
00:52:10,882 --> 00:52:11,882
それは正しい。

848
00:52:12,193 --> 00:52:13,523
それを忘れないでください、

849
00:52:14,153 --> 00:52:17,662
そして皆さんも勝者になれるのです
あなたが通る道で。

850
00:52:19,693 --> 00:52:20,932
凱旋。

851
00:52:22,032 --> 00:52:23,662
韓国代表チーム。

852
00:52:25,733 --> 00:52:26,733
幸運を。

853
00:52:26,733 --> 00:52:27,733
- 行きましょう、チーム。
- 行きましょう、チーム。

854
00:52:28,742 --> 00:52:29,742
ここ。

855
00:52:32,072 --> 00:52:33,341
1、2、3で。

856
00:52:33,342 --> 00:52:36,022
- 楽しんで勝ちましょう。行け、韓国。
- 楽しんで勝ちましょう。行け、韓国。

857
00:52:36,612 --> 00:52:37,612
良い。

858
00:52:42,983 --> 00:52:43,983
カウルさん。

859
00:52:48,862 --> 00:52:52,132
さて、言いたいことがありました。

860
00:52:54,293 --> 00:52:57,003
誤解してほしくなかったのです。

861
00:52:58,103 --> 00:52:59,103
ほら、

862
00:53:00,103 --> 00:53:02,472
- パク博士と私は...
- 後で。

863
00:53:04,072 --> 00:53:05,072
何？

864
00:53:05,242 --> 00:53:06,242
後で。

865
00:53:06,813 --> 00:53:08,043
今度聞いてみます。

866
00:53:09,912 --> 00:53:12,153
もちろんです。

867
00:53:13,313 --> 00:53:14,713
戻ったらまた会いましょう。

868
00:53:16,882 --> 00:53:18,853
- うまくやれよ。
- すべてに感謝しています。

869
00:53:20,322 --> 00:53:21,322
コーチ。

870
00:53:34,873 --> 00:53:35,873
幸運を。

871
00:53:37,242 --> 00:53:38,242
そして、

872
00:53:38,243 --> 00:53:40,012
最後のステップがあります。

873
00:53:46,083 --> 00:53:49,781
女子3000メートルリレー
冬季オリンピックも閉幕。

874
00:53:49,782 --> 00:53:52,352
彼らは最後まで懸命に戦いました。

875
00:53:52,353 --> 00:53:54,822
私たちの女子リレーチーム
表彰台に上がります。

876
00:53:57,923 --> 00:53:59,592
1 2 3。

877
00:54:00,293 --> 00:54:03,102
またまた可愛いパフォーマンスを用意してくれました。

878
00:54:03,103 --> 00:54:05,502
彼らは準備ができていたと思います。

879
00:54:05,503 --> 00:54:06,972
可愛いですね。

880
00:54:11,702 --> 00:54:15,273
チャ・ガウルが1位
メダルを受け取るために。

881
00:54:16,012 --> 00:54:18,443
彼らはコーチなしでオリンピックに参加した。

882
00:54:18,713 --> 00:54:21,181
彼らはとてもストレスを感じていたに違いありません。

883
00:54:21,182 --> 00:54:22,552
私は彼らを誇りに思っています。

884
00:54:30,063 --> 00:54:33,232
チャ・ガウルは涙を流した。

885
00:54:33,233 --> 00:54:36,701
彼女は決して姿を現さないことで知られている
レース中またはレース後の感情。

886
00:54:36,702 --> 00:54:39,833
なんてこった。泣かないで。

887
00:54:40,032 --> 00:54:42,402
-よく頑張りましたね。
-とても上手にできましたね。

888
00:54:42,403 --> 00:54:44,102
みんな驚くほど上手にできました、

889
00:54:44,103 --> 00:54:46,572
そして私は彼らに拍手を送ります。

890
00:55:00,523 --> 00:55:02,221
泣かないでください。

891
00:55:02,222 --> 00:55:03,991
- 泣かないでください。
- 泣かないでください。

892
00:55:03,992 --> 00:55:07,393
- 泣かないでください。
- 泣かないでください。

893
00:55:08,492 --> 00:55:10,802
ギル。泣いていますか？

894
00:55:11,662 --> 00:55:14,072
泣いていますか？

895
00:55:14,572 --> 00:55:15,873
何、ギル？

896
00:55:17,943 --> 00:55:19,012
なぜ...

897
00:55:19,713 --> 00:55:22,212
あれ…どうしたの？

898
00:55:22,213 --> 00:55:24,943
彼は生涯一度も泣いたことはありません。

899
00:55:26,012 --> 00:55:28,612
何かが目に入りました。

900
00:55:28,782 --> 00:55:30,882
(メダルクラブなし)

901
00:55:31,623 --> 00:55:34,492
- ギルが泣くのを見たことがありません。
- 私も。

902
00:55:35,052 --> 00:55:36,923
ギル…

903
00:55:37,063 --> 00:55:39,733
死ぬために一握りの薬を飲み込んだ

904
00:55:39,862 --> 00:55:41,892
それでも彼は泣きませんでした。

905
00:55:41,893 --> 00:55:44,032
どうしたの？

906
00:55:44,862 --> 00:55:46,702
(私にはまだあなたが必要です。)

907
00:55:49,773 --> 00:55:52,512
（女子ショートトラック3000メートル
リレーメダル授与式）

908
00:55:59,583 --> 00:56:01,012
奇妙な経験でした。

909
00:56:02,112 --> 00:56:06,123
7歳の時から一度も泣いたことはありませんでした。

910
00:56:06,923 --> 00:56:07,992
でも...

911
00:56:08,853 --> 00:56:11,822
突然涙が出てきました。

912
00:56:12,193 --> 00:56:15,632
泣くような内容ではなかった
でも、彼女がそうしてくれたとき、私は泣きました。

913
00:56:16,132 --> 00:56:19,103
涙を取り戻してくれたね
7歳の時に失った。

914
00:56:22,273 --> 00:56:25,443
それで、それはどう感じましたか？

915
00:56:27,072 --> 00:56:31,012
最初は焦りました。

916
00:56:32,112 --> 00:56:34,353
それから私は奇妙に感じました。

917
00:56:34,782 --> 00:56:36,623
それから私は思いました...

918
00:56:37,623 --> 00:56:39,822
もしかしたらまだ彼女を必要としている人かもしれない…

919
00:56:41,193 --> 00:56:42,623
私です。

920
00:56:43,822 --> 00:56:44,963
そして？

921
00:56:46,463 --> 00:56:50,003
私がその場で言ったことはすべて、
彼女を癒そうとする...

922
00:56:51,162 --> 00:56:52,233
実は...だった

923
00:56:52,873 --> 00:56:56,043
自分を癒すために言ったこと。

924
00:56:57,043 --> 00:56:58,802
私が彼女を変える代わりに、

925
00:56:59,842 --> 00:57:03,242
彼女が私を変えるかもしれない。

926
00:57:03,612 --> 00:57:06,452
あなたが私を変えてくれたのと同じように？

927
00:57:11,552 --> 00:57:13,052
あなたが撮ったと思います...

928
00:57:13,623 --> 00:57:17,293
最も重要な最後
治癒への一歩。

929
00:57:23,733 --> 00:57:25,702
後悔してませんか？

930
00:57:29,543 --> 00:57:32,103
それは大きな変化をもたらしました。

931
00:57:33,112 --> 00:57:35,713
あなたは痛い代償を払いました。

932
00:57:38,342 --> 00:57:40,912
言うのは嘘になります
全く後悔していません。

933
00:57:43,583 --> 00:57:47,623
でも私は今の自分が好きです
以前の私と比べて。

934
00:57:48,822 --> 00:57:52,222
私の一部は壊れてボロボロになり、

935
00:57:53,132 --> 00:57:55,733
でも今の私はもっと私です。

936
00:57:58,662 --> 00:58:01,503
あなたは素晴らしいヒーラーになれるでしょう。

937
00:58:02,773 --> 00:58:03,873
ありがとうございます。

938
00:58:06,112 --> 00:58:07,242
それで、

939
00:58:08,972 --> 00:58:12,813
今何をするつもりですか？

940
00:58:18,722 --> 00:58:21,123
人生で一度もやったことがないこと。

941
00:58:30,733 --> 00:58:34,173
最後の呪文は
私たちの心はさらに強くなります。

942
00:58:35,233 --> 00:58:36,503
やることに決めたのですが…

943
00:58:37,342 --> 00:58:40,612
これまでの人生で一度もやったことがないこと。

944
00:58:42,012 --> 00:58:44,483
- こっち見て！
- こっちにお願いします！

945
00:58:44,643 --> 00:58:47,782
- こっち向いて笑って！
- どうぞ！

946
00:58:47,952 --> 00:58:49,681
- こっちだよ！
- よくやった。

947
00:58:49,682 --> 00:58:51,923
- 笑ってもらえますか！
- こっちだよ！

948
00:58:52,083 --> 00:58:53,753
笑顔で手を振ってください。

949
00:58:58,162 --> 00:59:00,632
あなたは成功を収めました
冬季オリンピック。

950
00:59:00,862 --> 00:59:02,361
一番やりたいことは何ですか？

951
00:59:02,362 --> 00:59:05,302
（金よりも銀のほうが価値がある！）

952
00:59:05,362 --> 00:59:07,903
順番に行きましょうか
チャ・ガウルから始まりますか？

953
00:59:08,733 --> 00:59:10,773
よくわかりません。

954
00:59:13,443 --> 00:59:16,612
できなかったことをやってみようと思う
トレーニングしなければならなかったので前にやりました。

955
00:59:19,713 --> 00:59:21,353
まるで手についた水を振り払うかのように。

956
00:59:23,523 --> 00:59:25,583
そしてAコード。

957
00:59:27,822 --> 00:59:30,023
1 2 3。

958
00:59:31,222 --> 00:59:32,222
はい。

959
00:59:34,393 --> 00:59:36,302
1 2 3。

960
00:59:36,733 --> 00:59:37,802
Aコード。

961
00:59:53,952 --> 00:59:59,592
ママは島の日陰の方へ行く

962
01:00:02,693 --> 01:00:08,193
牡蠣をむくには

963
01:00:11,202 --> 01:00:16,802
子供は一人で放置される

964
01:00:19,912 --> 01:00:21,242
これまで一度もやったことがありません。

965
01:00:21,643 --> 01:00:22,912
私もそうではありません。

966
01:00:23,682 --> 01:00:25,083
きれいじゃないですか？

967
01:00:25,282 --> 01:00:27,653
退職したらこれを手に入れるかも知れません。

968
01:00:27,983 --> 01:00:30,083
こういうキラキラしたものが大好きです。

969
01:00:30,523 --> 01:00:31,652
あなたのものを見せてください。

970
01:00:31,653 --> 01:00:32,991
私もそうすべきです。

971
01:00:32,992 --> 01:00:34,853
それは美しいです。

972
01:00:37,092 --> 01:00:39,262
- ありがとう。また会いましょう。
- さよなら。

973
01:00:40,833 --> 01:00:42,131
初めての人にしては上手ですね。

974
01:00:42,132 --> 01:00:43,862
- 私ですか？
- はい。

975
01:00:44,202 --> 01:00:46,632
休みのときにこんなことしてもいいですか？

976
01:00:46,873 --> 01:00:50,301
実はやりたかった
久しぶりにこれ。

977
01:00:50,302 --> 01:00:52,342
そうでしたか？じゃあ、頑張ってね。

978
01:00:52,472 --> 01:00:53,512
私はします。

979
01:00:55,213 --> 01:00:57,011
スナックはどこにありますか？

980
01:00:57,012 --> 01:00:58,412
私と来て。

981
01:00:59,043 --> 01:01:01,182
これらは新しいものでなければなりません。

982
01:01:01,682 --> 01:01:03,983
新鮮な果物？さわやかでしょうね。

983
01:01:08,753 --> 01:01:11,322
- ありがとう。また会いましょう。
- さよなら。

984
01:01:24,302 --> 01:01:26,012
ここまではよくやったのですが、

985
01:01:28,112 --> 01:01:29,882
そしてこれからも元気にやっていきます。

986
01:01:36,282 --> 01:01:37,682
愛してるよ、ハン・ヨウン。

987
01:01:49,162 --> 01:01:50,503
私は天才ではありません。

988
01:01:51,302 --> 01:01:53,233
ここに来るまでに死ぬほど努力したのに、

989
01:01:54,103 --> 01:01:55,663
そして未来がどうなるかは誰にもわかりません。

990
01:01:56,503 --> 01:01:57,572
それで...

991
01:01:59,242 --> 01:02:00,813
今日できることをやってみよう。

992
01:02:02,313 --> 01:02:04,012
今この瞬間に私にできること。

993
01:02:16,123 --> 01:02:17,923
自分の限界に直面した瞬間…

994
01:02:18,293 --> 01:02:21,833
そして進んで飛び込みます
異なる、気が遠くなるような経験。

995
01:02:32,943 --> 01:02:37,882
(城津洞アイスリンクに来てください。)

996
01:02:46,592 --> 01:02:50,523
喜んで飛び込むその瞬間
これまでとは違う、気が遠くなるような経験。

997
01:02:51,693 --> 01:02:53,793
すべての初めてが積み重なって…

998
01:02:54,193 --> 01:02:56,862
そして私たちを以前よりも強くしてください。

999
01:03:01,972 --> 01:03:03,072
くそー。

1000
01:03:05,302 --> 01:03:07,012
これをやってみましょう。

1001
01:03:10,713 --> 01:03:12,083
それでは始めましょう。

1002
01:03:13,153 --> 01:03:15,452
まるでこれまで傷ついたことがなかったかのように。

1003
01:03:17,222 --> 01:03:21,092
起き続ける子供たちのように
たとえ何度落ちても。

1004
01:03:25,623 --> 01:03:26,693
コーチ！

1005
01:03:28,333 --> 01:03:31,902
おい！今いる場所に留まってください！来ます。

1006
01:03:31,903 --> 01:03:33,773
そこにいてください。行きます。

1007
01:03:34,472 --> 01:03:35,833
来ました。

1008
01:03:37,003 --> 01:03:38,673
あそこで何をしているのですか？

1009
01:03:38,873 --> 01:03:39,873
見えないの？

1010
01:03:40,412 --> 01:03:41,813
私はあなたのところに来ます。

1011
01:03:43,882 --> 01:03:45,813
たとえ危なくて転んでしまうかもしれないとしても、

1012
01:03:47,452 --> 01:03:50,853
そしてたとえあなたが終わるかもしれないとしても
お互いを傷つけ合ってしまう…

1013
01:03:53,793 --> 01:03:54,853
何をしているのですか？

1014
01:04:01,793 --> 01:04:02,802
良い...

1015
01:04:03,702 --> 01:04:06,273
これまでにやったことがないこと。

1016
01:04:07,403 --> 01:04:08,572
それは何ですか？

1017
01:04:11,543 --> 01:04:13,143
あなたは、後でではなく今すぐにやるべきだと言いました。

1018
01:04:15,612 --> 01:04:16,612
やりましょう。

1019
01:04:19,143 --> 01:04:20,753
「後で」は決して来ないかもしれない。

1020
01:04:24,653 --> 01:04:25,653
愛。

1021
01:04:27,353 --> 01:04:28,722
今から言います...

1022
01:04:29,963 --> 01:04:30,963
最後の魔法の言葉。

1023
01:04:59,153 --> 01:05:02,023
（メンタルコーチ ジェガル）

1024
01:05:41,193 --> 01:05:43,132
(ご覧いただきありがとうございます
メンタルコーチのジェガル）